Elektroauto Nissan Leaf versprüht in Italien eine positive Energie + Video
1 Minute Lesezeit
(24.07.2013)
Das Elektroauto Nissan Leaf wurde weltweit bereits ca. 65.000 mal verkauft und nun beginnt es, die Dinge in seiner Umgebung mit so viel positiver Energie zu umhüllen, dass diese abheben.
Das Elektroauto Nissan Leaf.
Wer mit dem Elektroauto Nissan Leaf unterwegs ist, kann es wahrscheinlich selbst spüren, denn man versprüht mit einem Elektromobil einfach positive Energie.
Die Leute, welche es nicht glauben, sollten sich das neuste Werbevideo von Nissan unten anschauen.
Dieser Spot wird in Italien gezeigt und endet mit der Frage:
65.000 persone nel mondo vivono già la carica positiva della nuova Nissan LEAF 100% elettrica. E tu cosa stai aspettando?
Auf Deutsch würde man es wahrscheinlich sinngemäß so übersetzen:
„65.000 Menschen auf der ganzen Welt leben bereits die positive Energie* der neuen 100% elektrischen Nissan Leaf. Und auf was wartest du noch? „
*Wenn man es ganz streng überstzen würde, müsste dort „positive Ladung“ stehen, aber „positive Energie“ passt besser…
(Wer jetzt bessere Übersetzungen hat, kann diese gerne als Kommentar posten.)
Hier ist nun das Video:
Via: Insideevs